今こうした世の中で、僕たちの熱意や欲望、そういったものは一度蛹のようなものに覆われ、今まであったものが溶け出し混乱しながらも、体を作り、窮屈ながらも次のステージへ行くために羽を形成し、飛ぶ準備をしているのだと思う。

 
 
In this world now, our enthusiasm and desires, such things are once covered with something like a pupa, and what we have been up to now melts away and is confused, but we build our bodies and go to the next stage while being cramped. I think they are preparing to fly by forming wings.

Instagram.com/shuhei.kurashima

model : KONOE

吐いた唾、抜けた毛、さっきまで自分の身体の一部だったことは明確だ。
では、どこからが自分でどこからが自分じゃないの か。僕にはわからない。
だが、そんな曖昧な身体や、その形が自分を作っていく。
大人になる身体に自分の心は追いつかない。
いつも背伸びして、不安定で、ふらふら、爪先立ちで立っているような感覚だ。

 
 
Not long ago, it’s clear that the missing hair was part of my body.
So where am I and where am I not? I don’t understand.
But such an ambiguous body and its shape make me.
My mind can’t keep up with the growing body.
Always stretched, unstable and fluttering, as if standing on your toes.

instagram.com/hijohne

Model : SARASA

Model : 伊藤亜和　awa ito

Model : my friend

今回は、友人に「宗教画」というテーマで絵をお願いしていたので、その制作過程を撮影した。このテーマで絵をお願いした理由は、私は、絵を描く/写真を撮るという行為が「祈り」であると感じていて、それを写真に収めたかったから。
絵を描く/写真を撮るという行為は、自分の身近な大切な人、見ず知らずの遠くの誰か、そして此処にはいない「あなた」というそれぞれの存在と、内的に一致する働きであると思っている。
それは祈りとよく似ていて、例えば一度も会ったことのない人、そしてこれから先も会うことのないであろう人を愛したいのならば、それは祈りを通してしか成せないと思うから。しかしこれには物凄いエネルギーを要し、自ら諸共壊れていくような苦痛と同時に、心地よさがあるように感じる。

 
 
This time, I asked a friend to paint with the theme of “religious painting,” so I took a picture of the production process. The reason I asked for a picture on this theme was that I felt that the act of drawing / taking a picture was a “prayer” and I wanted to capture it.
I think that the act of drawing / taking a picture is a function that internally matches the existence of an important person close to you, someone far away from you, and “you” who is not here. There is.
It’s a lot like prayer, because if you want to love someone you’ve never met, and someone you’ll never meet, you can only do it through prayer. However, this requires tremendous energy, and at the same time, it feels comfortable as well as the pain of breaking each other.

instagram.com/naho_film

painter : Emma

友人が胸元にひとつ、青い鳥のタトゥーを入れていた。
薄着をしていないとわからないような所。
自分には信じるものがないから何か信じるものが欲しくてと教えてくれた
彼女の胸元に羽ばたいている鳥はきっと彼女自身と彼女が大切にしている人にしか見ることができない
タトゥーを入れる理由はあったりなかったり人それぞれだと思う
撮影した彼女は一つ一つ理由は違えど全て意味があって
私はそれをとても眩しく思った。
自分を守るのも、大切にするのも誰かに与えられたものではなく
自分で選び、自分のものにした物だけだ。

 
 
I had a blue bird tattoo on my friend’s chest.
Where you can’t tell unless you wear light clothes.
She said she wanted to believe something because she had nothing to believe in herself.
The bird flapping on her chest can only be seen by herself and the people she cares about.
I think there is a reason to put a tattoo on each person
She took a picture of her She has various reasons, but she all makes sense to her
I thought she was very dazzling.
She is not given to anyone to protect or cherish herself.
She only chooses and makes herself.

instagram.com/ikd_yokkori

Model : UZUKI

それぞれが考える其々の”美”を持つ戦士達のFUNKYな日常を垣間見せ、本当の”美”を見つけるまでの道のりの過酷さがより自信に満ちた戦士になる

 
 
A glimpse of the funky daily life of the warriors who have their own “beauty” that each warrior thinks, and the harshness of the road to finding the true “beauty” makes them more confident.

instagram.com/iino_ovoii_work

毎月、本当のカップルやご夫婦を見つけて撮り続けるAI TERADA。
いろいろ苦労もあるようだか、着実にたまっていく連載作品の中に、彼女が探している本当の愛は見つけられるか。

 
 
Every month, AI TERADA finds Lovers and couples and keeps shooting.
There seems to be a lot of trouble, can you find her true love she is looking for in her steadily accumulating series?

instagram.com/aiterada96

このストーリーは、大人がどのように祭日を祝うか。 2020年は多くの人にとって困難な年であり、感情は起伏が激しものでした。このストーリーはパワーもエネルギーもない状況で、おとぎ話、奇跡、魔法、忘年会、願い事、新年の喧騒などに見えるでしょう。

 
 
This story is about how adults celebrate the holidays. 2020 was a difficult year for many people, and primarily emotionally difficult. In a situation where there is no strength and energy, and around everyone it seems like a New Year’s fairy tale, miracles, magic, summing up the results of the year, making wishes, New Year’s bustle, etc.

instagram.com/asynion_photo

model : Igor Shunto SKYMODELS

Makeup artist : Parvina Ahmedova

Style : Anastasia Ubasnikova

Location : Studio My Place