水の波紋に、空気の変化がある
暗闇の中で気配を感じるが、そこには誰もいない
理由を探すが、何も見えない
ただ、私の記憶の中で、かつて私の心があった場所に穴が開いている

 
 
The point on the water, there’s a change in the air,
A vibe in the darkness, but there’s nobody there.
I look for the reason, but there’s nothing to see,
Just a hole in my memory where my mind used to be.

Instagram.com/nina_r444

model : SETO USAKI

作家性と作品における被写体に起因するイニシアチブの在処と境界、
ならびに水晶体と網膜に投影される自己探究記録。

 
 
A record of self-exploration projected onto the lens and retina,
as well as the location and boundaries of the initiative resulting from the artist and the subject of the work.

instagram.com/turkeyshooting

model : Amashita

「人生の本質とは、自分自身の創造物を通して自分自身を見つけることだ」とアルベール・カミュは言っている。
Transverse Orientationは、いつか自分が残した視覚的痕跡を振り返りながら、自分自身をよりよく理解することを願う旅（おそらく果てしない）なのだ。

 
 
The essence of life is finding oneself through your own creations.’ said Albert Camus. Transverse Orientation is a journey (probably endless) in the hope that one day I will have a better understanding of my own, looking back at the visual traces I left.

instagram.com/000.255255255

model : haru

蛍火が漂って、
受け入れられる器は、
きっとその背骨なんだと思って、
なるべくなるべく、大きく大きく、

 
 
The fireflies drifted in and out of
The receptacle that would accept
I think that the vessel that can accept it is its backbone
I think that the vessel that can accept the fireflies

instagram.com/satoh_kakeru

model :maho

例えばどれだけ自分の手の甲にあるシミが嫌いで、嫌で仕方がなくても、生きていれば見方を変えるなりなんなりしてその嫌悪感を薄めたり消したりすることができる。

instagram.com/sayu.right