ずっと行きたかった浅草の通りで呑み屋に入った。
はじめて二人で話した話題はお互いの母のことだった。
いつかまた、きっと母に会えるよね。
そう思いながら、僕は写真を撮った。

I stopped by an izakaya on a street in Asakusa that I had always wanted to visit.
The first thing we talked about was our mothers.
Perhaps we’ll see them again someday.
With that thought, I took this photograph.

Instagram.com/motohiko_hasui

model : Rimi

拍の間に、影が滑る。
繰り返すたびに、光は少し変わっていた。
踊るより先に、床が揺れていた。
重力に従いながら、どこにも向かわない。
それが、ここにいるということ。

In the space between beats, shadow slides.
With each return, the light had changed a little.
The floor was swaying before the dance began.
Moving with gravity, going nowhere.
That is what it means to be here.

Instagram.com/osamiyabuta2

model : Mayu Masuda

私が魅了され続ける普通の日本人の少年への憧れを写し出した写真作品である。
ストリート、ファッション、ポートレートの要素を織り交ぜながら、儚い美しさや親密さ、そして届かない憧れを描き出し、記録と幻想のあわいに存在する世界を表現している。
頭の中の幻想は、時の流れで消えてしまうこともあることに今は気づいたが、写真での記録はずっと残していく気がする。

These photographs reflect my enduring fascination with an ordinary Japanese boy — a longing I find myself unable to look away from.
Weaving together elements of street, fashion, and portrait, the work traces a fragile beauty, an intimacy, and a yearning just out of reach, inhabiting a space somewhere between document and dream.
I now understand that the fantasies we hold in our minds can dissolve with time — yet what is captured in a photograph feels as though it will remain, long after.

Instagram.com/ryanchanphotos

model : Dakota Nakamura

ある日、母なる肉体から、新たな肉体が現れた。
それはまるで、豊かな土壌をかきわけた瑞々しい双葉のように、未来に溢れていた。
母の体に刻まれた一筋の傷跡は、世に命が連なりゆくことの証明であった。
川が流れ、泡沫が消え結ぶように、人の命もまた、生々流転する万物の現象である。
互いの体温を無意識に感じ合う母と子の姿は、我々が決して抗うことのできない、生命の連続体
の渦そのものとして写り込んだ。
私は、そこに在るひとつの事実を、無心で眼差した。

One day, a new body emerged from a mother’s body.
Like fresh twin leaves pushing through rich soil, it was filled with the promise of what was to come.
The single scar etched into the mother’s body was proof that life continues its chain into the world.
As a river flows and foam forms and fades, human life too is a phenomenon of all things in perpetual flux.
The mother and child, unconsciously sensing each other’s warmth, appeared as the very current of life’s continuum — something we can never resist.
I gazed, with an empty mind, at one truth that simply was.

 
 
 
 
 
 
 
 
<p style=”text-align: center;”><a href=”https://www.instagram.com/aizawa_7/” target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”><img class=”alignnone wp-image-1985″ src=”https://tokyo-analog.com/wp-content/uploads/2018/03/glyph-logo_May2016.png” alt=”” width=”50″ height=”50″ /></a></p>
<p style=”text-align: center;”><a class=”link_credit” href=”https://www.instagram.com/aizawa_7/” target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”><span style=”font-family: ‘courier new’, courier, monospace; font-size: 10pt;”>Instagram.com/aizawa_7</span></a></p>

網膜が光を飲む前に
光になる皮膚の外側で
空気が迷う
どこからが
わたしか
境界線は
引いた瞬間に嘘になる
溶けることは
消えることじゃない
ただ、もっと大きくなること

Before the retina drinks the light,
it becomes the light.
Outside the skin, the air hesitates—
where does the self begin?
A border becomes a lie
the moment it is drawn.
To dissolve is not to disappear,
but to become something larger.

Instagram.com/yasuyukitomita_photography

model : SARA

湿り気を帯びた形状はしばしば匂いという形で現れる
獣の毛、皮膚と骨、血の染み、探るような舌、歯
コンクリートの庭の放棄されたバルコニー 剥がれ落ちた壁のタイル 砕けた植木鉢 無秩序に伸びる蔓
スプリングを失った乳白色のマットレス イメージとしての愛 心の中の夕暮れ
破水したばかりの新生児 魂は裸のまま
寄せ集められた 虚構された記憶 山林 朝の風　牛小屋　水たまり　雷雨　土の道
幾度となく貴女の前を通り過ぎる

Forms imbued with dampness often manifest themselves as scent.
Animal fur, skin and bone, stains of blood, the searching tongue, teeth.
The concrete yard, an abandoned balcony, tiles peeling from the wall, shattered flowerpots, vines growing in wild disorder.
The milky-white mattress stripped of its springs, love as an image, twilight within the heart.
The newborn just after the waters have broken, the soul left naked.
Gathered fragments, fabricated memories—mountain woods, morning wind, the cowshed, puddles, thunderstorms, dirt roads.
Countless times,
I pass before you.

Instagram.com/miukurashima

model & text : ssweishen

自分の身体を撮りたい、表現したいと思いながらも、世に出す勇気が持てないという女性たちから相談を受けることがある。
作品を発表することには確かに勇気がいる。
しかし、誰かに背中を押してもらうのを待つのではなく、自分で自分の背中を押し、自分の人生に責任を持って選択してほしい。
このセルフポートレートには、全女性たちへの愛を込めた。

There are women who come to me with a quiet confession — that they long to photograph their own bodies, to express themselves, yet cannot find the courage to bring that work into the world.
It is true that sharing one’s work takes courage.
But rather than waiting for someone else to push you forward, I want you to push yourself — to take responsibility for your own life and make the choice that is yours to make.
Into these self-portraits, I have poured my love for all women.

Instagram.com/mellamo_misato

混沌とした新宿の午後。
有線が壊れた無音の部屋で、
”MEMENTOMORI”と背中に入れた女性は、
まるで音楽を奏でるように裸になった。
僕はカメラを女性の背中に向け、
どんな英雄も変えられない、その平等で容赦のない契約に合意する。
鏡に反射するストロボの光に包まれながら、音楽に体を揺らす。
少し救われた気分だった。
― 人はいつか、必ず死ぬ

A chaotic afternoon in Shinjuku.
In a silent room with only broken sound equipment,
a woman with a “Memento Mori” tattoo on her back began to undress as if playing music.
I pointed my camera at her back,
and agreed to an equal and unforgiving contract that no hero could change.
Bathed in the strobe light reflecting off the mirror, swaying my body to the music,
I felt a faint sense of relief.
―Everyone will die someday.

Instagram.com/noak_ar

model : Kazusa Yamada

重力を離れた身体は、
水の中に沈むように浮かぶ。
境界はほどけ、
かたちは確かさを失い、
ただ揺らぎとして在る。
流れに身を委ねたその姿は、
固定された輪郭を持たず、
メタモルフォーシスの過程にある。

A body released from gravity
floats the way things sink into water.
Borders come undone, form forgets
what it was sure of.
What remains is only the trembling,
a being made of flux.
Surrendered to the current,
the figure holds no fixed edge, no final shape.
It is always in the middle of becoming.

Instagram.com/m_kokuma

Shibari artist : Sen

model : Misaki