風景は何かを語ろうとしていない。
誰かに見せるために存在もしていない。
それは世界がこちらを気にもとめていないということ。
日常は人の欲望から距離を取っているようでその渦中にいるようでもある。
裸は、見られているときだけ意味を持つ。
見られていないときはただの状態。
それはきっと風景と同じ。
生活においてどうでもいい存在。
The landscape is not trying to speak.
It does not exist to be shown to anyone.
That is simply the world, not bothering to notice us.
Everyday life keeps its distance from human desire,
and yet somehow remains caught in its current.
Nakedness has meaning only when it is seen.
When unseen, it is merely a condition.
Perhaps it is the same as a landscape—
something inconsequential within the act of living.
