ほとんど燃え尽きた吸い殻を眺めながら。
10本か1箱か、何本吸ったかわからない。
隣に座っていたチェン・インが、毎日私の副流煙を吸っていることに気づいた。
無邪気な彼女は、私と付き合うために自分を傷つけていたのだ。
友情とは常に角が立つものだが、私にはそれだけで十分だ。
彼女はそこにいた。
Looking at the almost burned out cigarette butts.
Joseph Koh don’t know how many cigarettes I smoked, maybe 10 or a pack.
Joseph Koh noticed that Chen Ying, sitting next to me, was breathing my second-hand smoke every day.
Innocent as she was, she was hurting herself to keep me company.
Friendship always has its corners, but that was enough for Joseph Koh.
There she was.
