楽園なんてものがあるのだろうか。
そんなのは、気の持ちようだ。
どんな場所も、どんな時間も視界に入るものが世界だと思う。
自由に楽しもうではないか。
その代償は、また後で払うとして。
I wonder if there is such a thing as paradise.
It’s all in the mind’s eye.
I think the world is whatever comes into view at any place and any time.
Let’s enjoy it freely.
We’ll pay for it later.