指先が触れる、そのわずかな境界線に
私たちは、別の宇宙を抱えて立っている。
ベッドに沈む身体の重みと
どこへも辿り着けない視線の彷徨（ほうこう）。
窓から差し込む光は、ただ無機質なオブジェを照らし
都市の断片は、意味を持たぬまま積み重なる。
重なり合う肌の下で、
あなたの熱と、私の冷たさが、
けっして混ざり合うことなく、静かに呼吸している。
カメラが捉えたのは、
もっとも近く、もっとも遠い
私たちの、測れない微熱。

 
 

At the slight border where fingertips meet,
we stand, each holding a different universe.
The weight of a body sinking into the bed,
and a gaze that wanders, unable to arrive anywhere.
Light slips in through the window, illuminating only indifferent objects,
while fragments of the city accumulate, stripped of meaning.
Beneath overlapping skin,
your warmth and my coolness
breathe quietly—never truly blending.
What the camera captured
was what is nearest, and what is farthest:
our immeasurable, trembling fever.

Instagram.com/fumikotokio

model: Fuji Shirayuki