雲ひとつない朝の空を通り抜けた光が部屋に入ってきて、体に影を纏わせる。
幾重もの雲を抜けた光は柔らかく濾過されて、体に優しくまとわりつく。
身体はやさしいカーブを目の前で描き、僕はなるべく撮りこぼさないように光の箱の中に収めていく。

 
 
The light that passes through the cloudless morning sky comes into the room and wraps shadows around my body.
The light that has passed through the layers of clouds is softly filtered and gently clings to my body.
My body curves gently in front of my eyes, and I try to capture it in a box of light so that I don’t miss anything.

Instagram.com/hiokikazuki

model : Nao Tokiwa

私と彼女が感情的に繋がっているわけではない
愛情を求めたいけど、それが誰でもいいわけではない
私達の関係性は表と裏の平行線である

 
 
She and I are not emotionally connected.
I want to seek affection, but it is not for everyone.
Our relationship is a parallel line between front and back.

Instagram.com/ponsan1011

model : lina

命は、ナマモノだ。
死ぬと肉体は腐り、土に還る。
写真も、ナマモノだ。
だから私は、今の私を、私が撮影をし、記録することにした。
ナマモノの私の裸は、血肉が通っている。
そばかすもある。毛穴もある。
AIには負けない、生の魅力がある。

 
 

Life is a physical thing.
When we die, our bodies rot and return to the earth.
Photography, too, is a physical thing.
That is why I decided to photograph and record myself as I am now.
My naked body is flesh and blood.
I have freckles. I have pores.
It has a raw charm that AI cannot match.

instagram.com/mellamo_misato

Model: Misato fukagawa

契約切れで作業場を離れていったのは３月頃だったか。
繁華街の片隅で屈託のない笑顔を半年ぶりに見かけた。
何も無い街で、何も持たず、月日だけを重ねる至福の時。
しかし激しいスコールの雨音は、やがてアスファルトの照返しの中に消えてしまった。
ネオンのギラツキが路上の横顔を照らす。
すれ違いざまの背中に小さく手を振ってくれた。

 
 
It was around Mar when she left the plant after her contract expired.
I saw her carefree smile in a corner of downtown for the first time in half a year.
In an empty town, with nothing to hold, but the bliss of the passing months for two.
But the sound of a heavy squall of rain soon faded into the heatwave on the road.
The glare of neon lights illuminated the profile on the street.
She gave me a small wave on my back as we passed each other.

Instagram.com/monoblackdale