ただなんとなくだ。
いつだってそう、何となく過ごしてきた。
何となく良いと思い。
何となく嫌だと思う。
だから答えはいつも違う。
激しく興奮することもある。
怒り。喜び。悲しみ、そんな感情も全て何となく。
今まで秘密にしていたけど、なんとなくね。

 
 

Just somehow.
I have always spent my time somehow.
Somehow I think it’s good.
Somehow I don’t like it.
So the answer is always different.
Sometimes it’s intense excitement.
Anger. Joy. Sadness, all those feelings somehow.
I’ve kept it a secret until now, but somehow.

instagram.com/hidemaimai

model : Mayuko

ちょっとしたことで幸せになってちょっとしたことでだめだってなる。
しあわせなやつ。銀色の翼が生えてたらいいのに。音楽に救われる。
毎日考えるあのこと。急に走りたくなる、叫びたくなる、踊りたくなる、心のままに。
人生で大事なものは寛容さと冷静さだって。
何かを見てきれいと感じたり、楽しいと感じたり、愛おしかったり、感動して、嬉しくて、悲しくて、涙が出たり、
このすてきな景色を誰かに見せてあげたいと思えたりする人間でよかった。
もう、考えなくていいことを考えるのはやめよう。耳に残るリズム消えないように。

詩・松井千紘

One little thing makes you happy, and one little thing ruins it.
A happy one. I wish I had silver wings. Music saves me.
That thing you think about every day. Suddenly I feel like running, screaming, dancing, whatever my heart desires.
I’m told that the most important things in life are tolerance and calmness.
When I see something, I feel beautiful, happy, lovely, moved, happy, sad, and tearful,
I am glad that I am a person who can see something beautiful, enjoyable, lovely, moving, happy, sad, tearful, and want to show this beautiful scenery to someone else.
Let’s not think about things we don’t need to think about anymore. I will not lose the rhythm that lingers in my ears.

Poem by Chihiro Matsui

Instagram.com/motohiko_hasui

model : Chihiro Matsui

ストリッパーのminoriさんと、裸を9年撮り続けている私。
ひょんなことから出会い、”裸と芸”について深く話した。
「ロマンポルノが好きだったんです。風俗だけではない、エロと創作の世界が。」
新宿三丁目で飲み歩いていた頃、minoriさんはストリップと出会った。
想像以上にストリップは”踊り”だと感じ、すぐに魅了されたという。
その後、2010年に劇場デビューをした。
創作としての裸と、エロとしての裸。
その狭間を行き来しながら、全国各地の劇場を回る日々を過ごす。
劇場のママ、義理人情厚いお姉様方との共同生活を送りながら、ストリップの世界に身を寄せた。
「私はこの先も踊り子を続けていくのかな…一旦離れてベルリンへ行こうと思っています。」
東日本大震災、コロナ、熱海市伊豆山土石流災害などの時代変化に翻弄され、しばしは疲労を感じていたという。
彼女のあやふやさは、人間らしく、官能的で美しかった。
裸の面白さは、人間の興味を掻き立てることだ。
裸は、性的でありながらも芸術作品として認められているが、同時に、人間の性的興奮を高めるジャンルでもある。
動かせる現実と、動かせない現実が同時に存在しているのが、裸だ。
だからこそ私は、裸を撮り続けている。

Minori, a stripper, and I have been photographing naked people for 9 years.We met by chance and had a deep conversation about “nudity and art.I loved Roman Porno. It was a world of eroticism and creativity, not just sex.It was while drinking in Shinjuku’s 3-Chome district that minori first encountered the world of striptease.She felt that stripping was more of a “dance” than she had imagined and was immediately attracted to it.She made her theater debut in 2010.
Nakedness as creativity and nakedness as eroticism.He spends his days touring theaters all over the country, moving back and forth between the two.While living together with the theater’s mother and her sister-in-law, she immersed herself in the world of stripping.
I wonder if I will continue to be a dancer…” I’m thinking of taking a break and going to Berlin.”
She was tossed about by the changing times, including the Great East Japan Earthquake, Corona, and the mudslide disaster at Mt. Izu in Atami, and often felt fatigued.Her fuzziness was human, sensual, and beautiful.The interesting thing about nudity is that it arouses human interest.
Nudity is recognized as a work of art, both sexual and artistic, but also a genre that heightens human sexual arousal.Nudity is a reality that can be moved and a reality that cannot be moved at the same time.
This is why I continue to photograph nudity.

instagram.com/mellamo_misato

model : Minori

承認欲求まみれ、
鳥籠の中のような狭い空間で、
数字に踊らされ、支配される世界。
“音楽”に踊らされ
”音楽”に酔いしれたダンサーたちとわたし。

 
 

Greedily seeking with a desire for approval,
In a narrow space like inside a birdcage,
People are forced to DANCE like puppet on the strings by NUMBERS that dominate the world.
“MUSIC” let us DANCE
The dancers and I were intoxicated by the “MUSIC”

instagram.com/rionanoir_film

極東日出る国で太陽が水平線に消えてゐく、
大陸の向こう側、遥か彼方ゑ白ゐ夜を照らすだろう。
沈まぬ太陽、輝く夢の物語。

 
 

In the Far East, in the land of the rising sun, the sun will disappear into the horizon,
Far beyond the continent, far beyond, it will light up the night.
A tale of a sun that never sets, a shining dream.

instagram.com/turkeyshooting

model : ATONOMATSURI