気持ちの変化を季節に例えるのをよく聞く。
撮影をしていると女性の迷いや心の傷、苦しみや幸福などが垣間見えることがある。
まるで春夏秋冬がその短い時間にやってきたみたいに。
撮影が終わり外に出ると、彼女は嘆くように呟いた。
「夜はまだ肌寒い」

 
 
‘
We often hear changes in feelings likened to the season.
As I photograph, I sometimes catch glimpses of the women’s hesitation, hurt, suffering, and joy.
It is as if spring, summer, fall, and winter have come and gone in that short time.
As we stepped outside after the shoot, she mumbled sadly,
” It’s still chilly at night.”

instagram.com/noak_ar

model : miju

彼女は彼女の声、彼女のやり方で
私を愛していると言ってくれた
彼女の瞳で、笑顔で、手で、お金で。

 
 
She could say in her voice, in her way that she love me.
With her eyes, with her smile, with her hands, with her money.

Instagram.com/nina_r444

model : Kaori Udagawa

食欲に似た感情　
何かを満たしたい
気持ちを近づけ感じる

 
 
Emotions similar to appetite.　
Wanting to satisfy something.
Feelings of closeness.

Instagram.com/ponsan1011

model : kana

「おそらく人生の本質とは、自分自身の創造物を通して自分自身を見つけることだ」
とアルベール・カミュは言っている。
Transverse Orientation　ii は、シリーズの2作目で、私の果てしない旅への続きです。

 
 
‘Perhaps, the essence of life is finding oneself through your own creations.’ said Albert Camus.
Transverse Orientation ii is the second of the series, a continue to my endless journey.

instagram.com/000.255255255