ほとんど燃え尽きた吸い殻を眺めながら。
10本か1箱か、何本吸ったかわからない。
隣に座っていたチェン・インが、毎日私の副流煙を吸っていることに気づいた。
無邪気な彼女は、私と付き合うために自分を傷つけていたのだ。
友情とは常に角が立つものだが、私にはそれだけで十分だ。
彼女はそこにいた。

Looking at the almost burned out cigarette butts.
Joseph Koh don’t know how many cigarettes I smoked, maybe 10 or a pack.
Joseph Koh noticed that Chen Ying, sitting next to me, was breathing my second-hand smoke every day.
Innocent as she was, she was hurting herself to keep me company.
Friendship always has its corners, but that was enough for Joseph Koh.
There she was.

Instagram.com/badsoju

model : Chen Ying

自由を求めて行ったロンドンで、3か月間、何にも縛られず、何も考えず、ただただ没頭した無のちねんみかこから出来上がった、最高に自由な作品たち。
そんな中で見つけた自分らしさを大切にしようと思う。

 
 
In London, where Chinen Mikako went in search of freedom, for three months Chinen Mikako was bound by nothing, thought about nothing, and simply immersed myself in nothingness, resulting in the most free works.
Chinen Mikako will cherish the sense of self that I found in such a situation.

Instagram.com/chinenmikako

今の時代はみんなスマホで画質の高い写真山ほど撮れてる
なぜフォトグラファーが要るかを考えると
自分の世界観をもっと大切にしてみんなをそこに連れて行けるようにする
全てのフォトグラファーと被写体と風景はスターのような潜在的魅力ある

 
 
In this day and age, everyone can take tons of high quality photos with their smartphones.
I think about why we need photographers.
To be able to take everyone there with a more personal view of the world.
Every photographer, every subject, and every landscape is a potential star attraction.

instagram.com/ryanchanphotos

model: SION

漸く紛れ込んだ場所は語り尽くされた風景に囲まれていた。足早に過ぎ去っていく喧騒に背を押されながら歩いていく。空に向かって伸ばした掌に言の葉が舞い降りてきた。覗き込んでみると霧のように流れて消えていった。一体なんて書いてあったのだろう。

 
 
In the embrace, a newcomer’s sojourn,
Amidst the bustling crowds, a solitary mourn,
The city pulses with life, a vibrant stream,
Yet loneliness pervades, a silent dream.
Skyscrapers reach for the heavens high,
Echoing whispers of an urban lullaby,
Lost in the maze of neon and concrete,
A solitary soul, incomplete.
In the heart of NYC’s ceaseless beat,
A lone wanderer seeks solace and retreat,
Amidst the ocean of faces passing by,
A silent ache, beneath the city’s sky.

Instagram.com/monoblackdale