トーキョーアナログ vol.045 | Tokyo analog

その21才の若者は、サム　ハスキンスが好きだと言っていた。大学で写真を勉強してるとも。そしてちょっと見せてもらった携帯の中の写真を見た時、いい写真撮るなーとすぐに感じた。まだまだ粗削りな真っ只中にいると思うけど、自分には出せなくなってしまった粗削り感に嫉妬を覚える時がある。Koh Ono君、今彼に何が見えてるのか、僕はとても気になる。
そして、久しぶりに地球の裏側、ブラジルから参加のZicoの新作も、凄みを感じる。

Koh Ono

ist 17

男はいつの間にか列に並んでいた。
先が見えず、最後尾も見えない。
自分がいつから並んでいるのか分からない……

Zico Farina

SHADOWS IN THE DARK

私たちは何も知らない。
けれど、すべてを感じている。
目に見えるもの以外……

Koh Onoist 17

nbsp;

男はいつの間にか列に並んでいた。
先が見えず、最後尾も見えない。
自分がいつから並んでいるのか分からない。
手がある。足がある。空が青い。首が疲れた。
目の前に鏡がある。ああ、これが自分なのか。
男はそっと列からはみ出し口を開く。
言葉は聞こえない。

The man found himself in line—when had he joined?
No end ahead, no end behind.
He didn’t know how long he’d been waiting.
There were hands. There were feet. The sky was blue. His neck ached.
Before him stood a mirror.
Ah… so this is me.
He quietly stepped out of the line and opened his mouth.
But no words came.

Instagram.com/_koh_ono_

model : KUWANOKISEKI

special thanks : SEIYA OHTA

男はいつの間にか列に並んでいた。先が見えず、最後尾も見えない……

Zico FarinaSHADOWS IN THE DARK

私たちは何も知らない。
けれど、すべてを感じている。
目に見えるもの以外、何も見えてはいない。
けれど、目の前のもの以上のものが見えている。
闇の中では、すべての身体が光を放っている。

We know nothing.
But we feel everything.
We see nothing beyond our eyes.
But we see more than what is in front of us.
In the dark, all bodies are lights.