湿り気を帯びた形状はしばしば匂いという形で現れる
獣の毛、皮膚と骨、血の染み、探るような舌、歯
コンクリートの庭の放棄されたバルコニー 剥がれ落ちた壁のタイル 砕けた植木鉢 無秩序に伸びる蔓
スプリングを失った乳白色のマットレス イメージとしての愛 心の中の夕暮れ
破水したばかりの新生児 魂は裸のまま
寄せ集められた 虚構された記憶 山林 朝の風 牛小屋 水たまり 雷雨 土の道
幾度となく貴女の前を通り過ぎる
Forms imbued with dampness often manifest themselves as scent.
Animal fur, skin and bone, stains of blood, the searching tongue, teeth.
The concrete yard, an abandoned balcony, tiles peeling from the wall, shattered flowerpots, vines growing in wild disorder.
The milky-white mattress stripped of its springs, love as an image, twilight within the heart.
The newborn just after the waters have broken, the soul left naked.
Gathered fragments, fabricated memories—mountain woods, morning wind, the cowshed, puddles, thunderstorms, dirt roads.
Countless times,
I pass before you.
