「バレー部出身の女優、今でも時々社会人チームでプレイをする。」
思春期の入り口、無邪気に隣のコートを見つめていたあの頃の記憶。
体育館の埃っぽい空気、汗と妄想。禁じられたイマジネーションがあったようななかったような。
“An actress who used to be on the volleyball team—she still occasionally plays with a company league.”
Memories from the threshold of adolescence, when I used to innocently gaze at the neighboring court.
The dusty air of the gym, sweat, and daydreams.
There may have been forbidden imaginations—maybe there weren’t.
