顔のない女が、畳に、障子に、扇の陰に溶けていく。
晒された肌と、隠された素顔。
纏うことは、脱ぐことの裏側にある。
古い家屋の静けさの中で、
身体だけが、ここにいたことの証明になる。
A woman without a face dissolves into tatami, shoji, the shadow of a fan.
Skin laid bare, yet the true face remains hidden.
To clothe oneself is the other side of undressing.
In the silence of an old house,
only the body remains as proof that she was here.
