相澤 義和

Continuum -連続体-

相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu
相澤 義和 | Aizawa Yoshikazu


ある日、母なる肉体から、新たな肉体が現れた。
それはまるで、豊かな土壌をかきわけた瑞々しい双葉のように、未来に溢れていた。
母の体に刻まれた一筋の傷跡は、世に命が連なりゆくことの証明であった。
川が流れ、泡沫が消え結ぶように、人の命もまた、生々流転する万物の現象である。
互いの体温を無意識に感じ合う母と子の姿は、我々が決して抗うことのできない、生命の連続体
の渦そのものとして写り込んだ。
私は、そこに在るひとつの事実を、無心で眼差した。

 



One day, a new body emerged from a mother’s body.
Like fresh twin leaves pushing through rich soil, it was filled with the promise of what was to come.
The single scar etched into the mother’s body was proof that life continues its chain into the world.
As a river flows and foam forms and fades, human life too is a phenomenon of all things in perpetual flux.
The mother and child, unconsciously sensing each other’s warmth, appeared as the very current of life’s continuum — something we can never resist.
I gazed, with an empty mind, at one truth that simply was.

 
 
 
 
 
 
 
 
<p style=”text-align: center;”><a href=”https://www.instagram.com/aizawa_7/” target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”><img class=”alignnone wp-image-1985″ src=”https://tokyo-analog.com/wp-content/uploads/2018/03/glyph-logo_May2016.png” alt=”” width=”50″ height=”50″ /></a></p>
<p style=”text-align: center;”><a class=”link_credit” href=”https://www.instagram.com/aizawa_7/” target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”><span style=”font-family: ‘courier new’, courier, monospace; font-size: 10pt;”>Instagram.com/aizawa_7</span></a></p>

ある日、母なる肉体から、新たな肉体が現れた。
それはまるで、豊かな土壌をかきわけた瑞々しい双葉のように、未来に溢れていた。
母の体に刻まれた一筋の傷跡は、世に命が連なりゆくことの証明であった。
川が流れ、泡沫が消え結ぶように、人の命もまた、生々流転する万物の現象である。
互いの体温を無意識に感じ合う母と子の姿は、我々が決して抗うことのできない、生命の連続体
の渦そのものとして写り込んだ。
私は、そこに在るひとつの事実を、無心で眼差した。