nbsp;
 

男はいつの間にか列に並んでいた。
先が見えず、最後尾も見えない。
自分がいつから並んでいるのか分からない。
手がある。足がある。空が青い。首が疲れた。
目の前に鏡がある。ああ、これが自分なのか。
男はそっと列からはみ出し口を開く。
言葉は聞こえない。

 
 

The man found himself in line—when had he joined?
No end ahead, no end behind.
He didn’t know how long he’d been waiting.
There were hands. There were feet. The sky was blue. His neck ached.
Before him stood a mirror.
Ah… so this is me.
He quietly stepped out of the line and opened his mouth.
But no words came.

Instagram.com/_koh_ono_

model : KUWANOKISEKI

special thanks : SEIYA OHTA

私たちは何も知らない。
けれど、すべてを感じている。
目に見えるもの以外、何も見えてはいない。
けれど、目の前のもの以上のものが見えている。
闇の中では、すべての身体が光を放っている。

 
 
We know nothing.
But we feel everything.
We see nothing beyond our eyes.
But we see more than what is in front of us.
In the dark, all bodies are lights.

instagram.com/zico_farina

nbsp;
 

彼女の身体は　書の頁に挟まれた薔薇のよう
咲くことはなく　ただ静かにとどまり
柔らかく　声なきままに
去り際の痛みを　そっと抱いて残る

 
 

Her body, like a rose pressed between pages, does not bloom but lingers—soft, silenced, and preserved for the ache she leaves behind.

instagram.com/tokyoanalog

model :Arina